Here's a job description for an entry-level Japanese/Korean to English translator:
Job Title: Japanese/Korean to English Translator (Entry Level)
Role Summary:
As an entry-level translator, you will be responsible for providing high-quality translation services from Japanese or Korean to English. You will work closely with our team to ensure accurate and culturally appropriate translations that meet the needs of our clients. Your primary focus will be on translation project coordination, preparation, and delivery.
Key Responsibilities:
* Collaborate with project managers to understand project requirements, including translation quality levels, project deadlines, and client expectations.
* Review and edit translation files to ensure accuracy, consistency, and stylistic consistency.
* Coordinate with project managers and clients to provide regular updates and follow-ups on project progress.
* Ensure accurate and timely delivery of translation project files to meet project deadlines.
* Keep accurate records of translation file versions and review comments to maintain document integrity.
* Familiarize yourself with style guides, terminology, and translation software tools.
* Conduct research and analysis to better understand the specific cultural and linguistic nuances of Japanese/Korean to English translation projects.
* Work cooperatively with other members of the translation team to ensure efficient project delivery.
Requirements:
* Native or near-native proficiency in either Japanese or Korean and English.
* Fluency in written and spoken English with excellent grammar and vocabulary skills.
* Experience in translation project coordination and management.
* Strong attention to detail, accuracy, and quality control.
* Ability to work accurately and efficiently under time pressure and meet deadlines.
* Effective communication and collaboration skills are essential.
* Familiarity with translation and language tools such as CAT tools and glossaries.
* Ability to work independently and as part of a team.
If you are passionate about language, have a strong attention to detail, and are committed to providing high-quality translation services, there is a place for you on our team.
